Римское лето лучше всего проводить в Трастевере!
Трастевере — район веселый и непринужденный, нет лучшего места чтобы проникнуться атмосферой Вечного города, его энергией и культурой. В Трастевере всегда шумно, весело и многолюдно. Здесь свои традиции, кухня и даже диалект. И, конечно, свои праздники. Один из них — летний праздник в честь Святой Девы Марии дель Кармине, — La Festa de' Noantri (Феста де Ноантри).
Название праздника, La Festa de' Noantri, призошло от итальянской фразы «di noi altri» (ит.: нас, отличных от других). Так жители Трастевере издавна противопоставляли себя жителям других кварталов, считаясь истинными римлянами.
La Festa de' Noantri проходит каждый год c 15 по 30 июля в Трастевере. История праздника восходит к 1535 году. По легенде после шторма в устье Тибра рыбаки обнаружили статую Девы Марии, вырезанную из кедрового дерева. Так она обрела имя: Мадонна Фьюмарола, Мадонна рыбаков и лодочников на Тибре. Позже статуя была передана в дар ордену кармелитов (отсюда ее современное название, Мадонна дель Кармине) и была помещена в церковь Сан Кризогоно в Трастевере. С тех пор Мадонна дель Кармине считается покровительницей района.
В наши дни статуя находится в церкви Святой Агаты неподалеку. Та самая фигура Мадонны дель Кармине из кедра не сохранилась, и в XIX века была заменена копией.
Каждый год в субботу после 16 июля (день торжественной литургии в честь Девы Марии дель Монте Кармело) статуя проносится по улочкам Трастевере с торжественной процессией до церкви Сан Кризогоно, где она помещается на 8 дней, после чего ее торжественно возвращают на место. Также статуя «гостит» в базилике Санта Мария ин Трастевере. А в память о чудесном обретении статуи Мадонны Фьюмарола каждое последнее воскресенье июля праздник завершается процессией на Тибре. На закате статую провозят на лодке от моста Сант'Анджело до моста Гарибальди в Трастевере.
Со временем праздник трансформировался и из сугубо религиозного превратился в яркое культурное событие в жизни города, которое привлекает туристов и местных жителей. Пока длится La Festa de' Noantri в Трастевере проходят театрализованные представления, концерты фольклорной и современной музыки, уличные ярмарки, а многочисленные рестораны и траттории готовят для гостей традиционные блюда даже не римской, а трастеверинской кухни.
Феста де Ноантри — пример того, как бережно сохраняются и почитаются традиции Вечного города.